1 00:00:01,919 --> 00:00:02,920 [♪ música animada tocando] 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,214 [Cinza] Algo por volta de 1600 AC, 3 00:00:05,297 --> 00:00:08,842 os cirurgiões inventaram as suturas feito de tripas de ovelha e cavalo. 4 00:00:08,926 --> 00:00:09,927 Eles eram chamados de catgut, 5 00:00:10,010 --> 00:00:13,347 e usado quase exclusivamente até a década de 1970. 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,724 O quê, você é o Batman? Que horas são? 7 00:00:15,807 --> 00:00:18,310 É cedo. Eu apenas pensei em dar um pulo em pedidos e notas. 8 00:00:18,393 --> 00:00:21,230 -Você tem o dia todo para isso. -Sim, mas eu esperava que conseguisse fazer isso 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,440 e fora do caminho mais cedo, Posso fazer uma cirurgia. 10 00:00:23,524 --> 00:00:24,983 Você sabe, eu não estive na sala cirúrgica em dias. 11 00:00:25,067 --> 00:00:27,319 Cansado demais para ter simpatia. Boa sorte. 12 00:00:27,402 --> 00:00:28,612 Tudo bem. 13 00:00:28,695 --> 00:00:30,948 [Cinza] Catgut era imprevisível. 14 00:00:31,031 --> 00:00:34,868 Muitas vezes se dissolvia aleatoriamente e causou reações alérgicas. 15 00:00:35,994 --> 00:00:39,039 -Sim? -Oi, uh, eu… Desculpe incomodar. 16 00:00:39,122 --> 00:00:43,252 Eu estava examinando minha proposta de pesquisa, e acho que há um erro de digitação em suas anotações. 17 00:00:43,335 --> 00:00:44,378 Apenas diz "meio". 18 00:00:44,461 --> 00:00:46,296 Você quis dizer meio do semestre ou... 19 00:00:46,380 --> 00:00:48,757 Não é um erro de digitação. Acho que sua ideia é intermediária. 20 00:00:49,383 --> 00:00:51,468 Meio da estrada. Medíocre. 21 00:00:53,345 --> 00:00:57,557 Você não acha que os resultados do câncer de cólon nas áreas metropolitanas é atraente? 22 00:00:57,641 --> 00:00:59,601 acho que é muito amplo e isso foi feito até a morte. 23 00:01:01,270 --> 00:01:02,271 Está no meio? 24 00:01:03,647 --> 00:01:06,358 Bem, obrigado pelo seu feedback. [limpa a garganta] 25 00:01:06,441 --> 00:01:07,776 [♪ música animada continua] 26 00:01:08,694 --> 00:01:11,321 [Cinza] Enquanto isso, em um laboratório de química em algum lugar, 27 00:01:12,573 --> 00:01:14,950 os cientistas tentaram inventar um polímero permanente, 28 00:01:16,118 --> 00:01:17,661 mas continuou degradante. 29 00:01:21,498 --> 00:01:22,749 Você já esteve aqui antes? 30 00:01:22,833 --> 00:01:25,085 -Não. -Mesmo. 31 00:01:26,920 --> 00:01:28,380 Espero que não seja uma festa de soluços. 32 00:01:29,548 --> 00:01:31,091 Choro bastante em casa sozinho. 33 00:01:35,846 --> 00:01:39,224 [Cinza] Os cirurgiões perceberam essa falha e encontrei uma oportunidade-- 34 00:01:39,308 --> 00:01:40,767 pontos dissolvíveis. 35 00:01:41,602 --> 00:01:45,814 A resposta estava lá o tempo todo. Só precisávamos saber onde procurar. 36 00:01:45,897 --> 00:01:47,107 Meu paciente está perguntando 37 00:01:47,190 --> 00:01:50,068 se um triatlo for considerado exercício extenuante. 38 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 [risos] Eu diria que sim. 39 00:01:52,654 --> 00:01:54,031 Isso é estranho. 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,283 Minha neuroendoscopia foi remarcada. 41 00:01:56,366 --> 00:01:59,119 Oh. Pode ser uma falha no sistema. 42 00:01:59,911 --> 00:02:02,914 Não, minha biópsia e craniotomia também foram transferidos. 43 00:02:02,998 --> 00:02:05,584 Estou completamente limpo na sexta-feira. Estou ligando para TI. 44 00:02:05,667 --> 00:02:08,211 -Uh, não faça isso. -Certo, vou ligar para agendamento-- 45 00:02:08,295 --> 00:02:09,296 Olha, fui eu. 46 00:02:09,379 --> 00:02:10,547 Desde que as estrelas se alinharam 47 00:02:10,630 --> 00:02:13,050 e nossos ex-namorados milagrosamente tivemos nossos filhos ao mesmo tempo, 48 00:02:13,133 --> 00:02:15,927 Reservei um fim de semana para nós na Ilha Whidbey. 49 00:02:17,054 --> 00:02:18,388 Você limpou minha agenda? 50 00:02:18,472 --> 00:02:21,850 Sim. Podemos apenas relaxar e passar tempo juntos. 51 00:02:22,517 --> 00:02:24,144 Esses pacientes estão bem com isso? 52 00:02:24,227 --> 00:02:27,064 O sujeito está cuidando deles. Ele parecia feliz em ajudar. 53 00:02:32,235 --> 00:02:33,236 [grunhidos] 54 00:02:34,154 --> 00:02:35,322 Eu vi isso. 55 00:02:36,031 --> 00:02:37,658 -Como vai você? -Você precisa parar. 56 00:02:38,575 --> 00:02:40,035 Pare porque você não quer falar sobre isso? 57 00:02:40,118 --> 00:02:42,913 Ou pare porque você está totalmente curado, não há mais dor abdominal ou febre… 58 00:02:42,996 --> 00:02:45,999 Estou bem, apenas focado no trabalho. O que você está estudando? 59 00:02:46,083 --> 00:02:50,128 Eu tenho que dominar o mais recente orientações sobre epilepsia antes das 8:00. 60 00:02:50,212 --> 00:02:53,215 Você já tem uma vaga no laboratório do Shepherd? Nepotismo muito? 61 00:02:53,298 --> 00:02:56,009 Ela está lançando um novo estudo. Qualquer um poderia se inscrever. 62 00:02:56,093 --> 00:02:57,719 Apenas fique fora do piso olímpico. Isso é meu. 63 00:02:57,803 --> 00:02:59,596 Você não pode chamar a atenção em um andar. 64 00:02:59,680 --> 00:03:02,933 Sim, não preciso. Eu sou o cara do Norton. Tenho um andar cheio de pacientes. 65 00:03:03,016 --> 00:03:05,686 Não posso dizer quem é, mas um deles está na NBA. 66 00:03:05,769 --> 00:03:08,939 Bom dia. Tudo bem, o prazo para cargos de pesquisa está chegando, 67 00:03:09,022 --> 00:03:12,651 então, se você ainda não se inscreveu, não espere. Tudo bem? 68 00:03:12,734 --> 00:03:13,735 Comece a trabalhar. 69 00:03:14,820 --> 00:03:17,406 Ei, você não apareceu para a sessão de informações de Beckman. 70 00:03:17,489 --> 00:03:18,990 Eu disse a ele que você seria perfeito para o laboratório dele. 71 00:03:19,074 --> 00:03:21,702 -Eu não pedi para você fazer isso. -Ah, não é grande coisa. Eu-- 72 00:03:21,785 --> 00:03:22,869 Eu não preciso de sua ajuda. 73 00:03:27,124 --> 00:03:29,543 Você ouviu isso? Ele está tão fora de linha. 74 00:03:29,626 --> 00:03:31,044 Parece que ele estava fazendo seu trabalho. 75 00:03:31,128 --> 00:03:32,629 Agora preciso que você pare. 76 00:03:36,174 --> 00:03:39,052 Hum. Ainda parece que estou fazendo check-in para um hotel. 77 00:03:40,095 --> 00:03:41,430 Hum. 78 00:03:41,513 --> 00:03:42,764 Onde está todo o equipamento? 79 00:03:42,848 --> 00:03:45,976 Está escondido. É mais tranquilo assim. 80 00:03:46,059 --> 00:03:47,936 Quão calmo será se alguém codificar 81 00:03:48,019 --> 00:03:49,855 e você tem que ir caçar para um desfibrilador? 82 00:03:49,938 --> 00:03:52,399 Já tenho problemas suficientes aqui sem seus dois centavos. 83 00:03:52,482 --> 00:03:56,403 Ah, pensei, Dr. Fancy Pants estava fazendo milagres financeiros aqui. 84 00:03:56,486 --> 00:03:59,114 Sim, ele está jogando golfe hoje. Eu chamo isso de milagre. 85 00:03:59,781 --> 00:04:02,367 Sim, Lillian Kemp, 808. 86 00:04:02,451 --> 00:04:05,412 Kwan é seu residente. Certifique-se de que ele não faça nada ilegal. 87 00:04:08,290 --> 00:04:11,084 Ei, hum, eu vi que você tem uma abóbada craniana total amanhã. 88 00:04:11,168 --> 00:04:12,878 Você usa o método Melbourne para isso? 89 00:04:13,753 --> 00:04:15,630 Sim. [resmunga] 90 00:04:15,714 --> 00:04:18,341 -Legal. -Dr. Warren, você está atrasado. 91 00:04:18,425 --> 00:04:21,303 Desculpe. Desculpe. Eu tive uma entrega esta manhã e as ruas foram fechadas 92 00:04:21,386 --> 00:04:23,221 -por causa da Corrida do Salmão Sockeye-- -Não preciso saber por quê. 93 00:04:23,305 --> 00:04:25,807 -Só preciso dos meus casos resolvidos. -São, 100%. 94 00:04:25,891 --> 00:04:28,226 E o modelo 3D para o caso de craniossinostose de amanhã? 95 00:04:28,310 --> 00:04:29,603 Ah, está praticamente pronto. 96 00:04:30,395 --> 00:04:33,064 Bom. Eu confio no meu companheiro como se eu confiasse na minha mão direita, 97 00:04:33,148 --> 00:04:35,233 que é na verdade minha mão dominante. 98 00:04:35,317 --> 00:04:37,360 Eu facilitei sua entrada. Agora preciso que você suba de nível. 99 00:04:38,737 --> 00:04:39,780 Entendido. 100 00:04:41,740 --> 00:04:42,741 Consentimento dos pacientes desta manhã 101 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 e certifique-se de que todos os aspiradores de feridas são alterados na UTIC. 102 00:04:44,493 --> 00:04:45,911 Eu pensei que você disse você tinha tudo sob controle? 103 00:04:45,994 --> 00:04:49,039 Será, se nós dois começarmos a trabalhar. Agora preciso construir um modelo 3D. 104 00:04:49,122 --> 00:04:51,917 Ok, espere. Ei, hum, você acha que poderia me incluir naquela cirurgia amanhã? 105 00:04:52,000 --> 00:04:54,169 -[risos] Você ouviu o Dr. Wright? -Sim. 106 00:04:54,252 --> 00:04:55,962 Nesse ritmo, Terei sorte se ainda estiver nisso. 107 00:04:56,713 --> 00:04:58,215 -Obrigado. -OK. 108 00:04:59,966 --> 00:05:02,427 -[paciente fungando, grunhindo] -Tracie, sou o Dr. Lincoln. 109 00:05:02,511 --> 00:05:03,970 Este é o Dr. 110 00:05:04,054 --> 00:05:06,223 Parece que temos um casal de corredores de salmão em nossas mãos. 111 00:05:06,306 --> 00:05:08,683 -O que deu isso? -O chapéu dela caiu. 112 00:05:08,767 --> 00:05:10,685 Passei o dia todo... [geme] 113 00:05:10,769 --> 00:05:12,229 Passei um dia inteiro fazendo-os. [grunhidos] 114 00:05:12,312 --> 00:05:13,730 O que ninguém pediu para você fazer. 115 00:05:14,481 --> 00:05:17,484 [geme] Fui pisoteado quando voltei para pegá-lo. 116 00:05:17,567 --> 00:05:20,153 -Nadar contra a corrente? Isso é corajoso. -Tente estúpido. 117 00:05:20,237 --> 00:05:23,031 -Posso? -Sim. [gemendo] 118 00:05:23,657 --> 00:05:26,284 Isso é o que eu ganho por tentar para tirar minha irmã de casa. 119 00:05:26,368 --> 00:05:29,037 Nós poderíamos ter feito literalmente qualquer outra coisa, mas não, 120 00:05:29,120 --> 00:05:31,206 ela queria correr uns malditos 10K em homenagem aos peixes. 121 00:05:31,289 --> 00:05:33,917 Ela precisa de um painel de trauma completo, radiografias de tórax e tíbia esquerda. 122 00:05:34,000 --> 00:05:35,335 Ela tem trauma na parede torácica, então... 123 00:05:35,418 --> 00:05:39,923 Uma avaliação cardíaca completa. Vou chamar cardio. Estou cuidando disso. 124 00:05:40,006 --> 00:05:42,342 Lillian Kemp readmitida para episódios recorrentes 125 00:05:42,425 --> 00:05:46,972 de dor epigástrica intensa associada com náuseas e vômitos intratáveis. 126 00:05:47,055 --> 00:05:48,390 Medicina pediu consulta cirúrgica 127 00:05:48,473 --> 00:05:52,018 após extensa investigação não revelou etiologia dos sintomas. 128 00:05:52,102 --> 00:05:56,898 Estive aqui tantas vezes este mês, Eu praticamente... [risos] ... mudei-me. 129 00:05:56,982 --> 00:05:58,567 E gostaríamos de tirá-la de lá, 130 00:05:58,650 --> 00:06:01,528 então, qualquer coisa que você possa fazer para acelerar isso seria muito apreciado. 131 00:06:01,611 --> 00:06:05,198 Faremos tudo o que pudermos para conseguir até o fundo de seus sintomas. 132 00:06:05,282 --> 00:06:07,826 Bem, eu... sinto muito. "Tudo o que você puder"? 133 00:06:07,909 --> 00:06:10,036 Sim, não vamos sair daqui até termos respostas. 134 00:06:10,120 --> 00:06:13,123 [gagueja] Essa é a minha esperança também. 135 00:06:13,206 --> 00:06:16,668 -Sua esperança? Você não é o médico? -Khadijah. 136 00:06:16,751 --> 00:06:20,505 Me desculpe, meus filhos não lidam bem com o estresse. 137 00:06:20,589 --> 00:06:23,300 Mãe, estamos pagando um bom dinheiro para você estar aqui. 138 00:06:23,383 --> 00:06:26,177 Não há problema em ter um certo nível de expectativas. 139 00:06:26,261 --> 00:06:28,471 - Hum. Uh-- -E vamos conhecê-los. 140 00:06:28,555 --> 00:06:30,724 Só precisamos de um pouco mais de tempo para revisar seu gráfico. 141 00:06:30,807 --> 00:06:33,018 -[Lilian] Hum. -[Bailey ri] 142 00:06:35,186 --> 00:06:36,521 Eles são tão exigentes? 143 00:06:36,605 --> 00:06:39,566 [suspira] Vou preparar uma travessa de bagel. Isso deveria bastar. 144 00:06:39,649 --> 00:06:41,610 Ele acabou de chegar aqui. O transporte está trazendo-o agora. 145 00:06:41,693 --> 00:06:43,194 Você contatou o médico transferidor? 146 00:06:43,278 --> 00:06:46,615 Sim, o nome do paciente é Miguel Velasco, homem saudável de oito anos de idade, 147 00:06:46,698 --> 00:06:49,993 transferido após um pequeno traumatismo cranioencefálico durante o treino de futebol esta manhã. 148 00:06:50,076 --> 00:06:52,579 Sem LOC, mas leve dor de cabeça, náusea. 149 00:06:52,662 --> 00:06:55,665 Parsons General nos enviou alguns estes desde que seu departamento de neurologia fechou. 150 00:06:55,749 --> 00:06:57,792 -Algum palpite? -Provavelmente uma concussão. 151 00:06:57,876 --> 00:06:59,085 Livro didático. Como devemos proceder? 152 00:06:59,169 --> 00:07:01,921 Admita para obs, mas nenhuma imagem avançada é indicada. 153 00:07:02,005 --> 00:07:03,214 Alta pela manhã. 154 00:07:03,298 --> 00:07:05,717 Limite as telas, controle a dor com paracetamol, 155 00:07:05,800 --> 00:07:06,801 e atividade física leve. 156 00:07:06,885 --> 00:07:08,803 Hum-hmm. Parece um plano. Vou dar uma volta na UTI. 157 00:07:08,887 --> 00:07:10,639 -Me avise se alguma coisa mudar. -Sim. 158 00:07:10,722 --> 00:07:13,350 [chorando] Faça isso parar! Faça isso parar! 159 00:07:13,433 --> 00:07:15,393 -[Pastor] Dr. -Ajude meu filho! Ajude meu filho! 160 00:07:15,477 --> 00:07:18,563 Tudo bem, vamos colocá-lo do lado dele e dê a ele um miligrama de lorazepam. 161 00:07:18,647 --> 00:07:22,192 [chorando] Oh, meu Deus. Miguel, querido. 162 00:07:33,912 --> 00:07:38,083 Mas se você apoiar isso, tenho certeza que podemos encontrar fundos para esse projeto rodoviário. 163 00:07:38,917 --> 00:07:40,502 Ok, fale logo. 164 00:07:41,461 --> 00:07:43,463 Não há licença médica na minha linha de trabalho. 165 00:07:43,546 --> 00:07:46,466 Grant é chefe de gabinete para o Deputado Estadual Mallard. 166 00:07:46,549 --> 00:07:49,094 Sim, estamos tentando conseguir mais financiamento para programas pós-escola. 167 00:07:49,177 --> 00:07:52,138 Você tem meu voto. Eu tenho uma criança de sete anos quem precisa se manter ocupado. 168 00:07:52,222 --> 00:07:54,683 -Bryant. -Uhm Grant de Vera, homem de 34 anos, 169 00:07:54,766 --> 00:07:57,102 pós-operatório primeiro dia de um osteocutâneo fibular direito 170 00:07:57,185 --> 00:07:58,520 aba livre seguindo um MVC. 171 00:07:58,603 --> 00:08:01,773 Sinais arteriais fortes sem sinais de congestão venosa. 172 00:08:01,856 --> 00:08:03,108 Importa-se se eu der uma olhada? 173 00:08:05,402 --> 00:08:07,779 -Então o seu financiamento vai passar? -Preciso de mais quatro votos 174 00:08:07,862 --> 00:08:10,323 -e eles estão esperando por vantagem. -Hum. 175 00:08:10,407 --> 00:08:12,659 [batimento cardíaco pulsante] 176 00:08:12,742 --> 00:08:15,453 Sim. Você está se curando bem. 177 00:08:15,537 --> 00:08:16,538 Você quer que eu faça isso? 178 00:08:16,621 --> 00:08:18,581 Sim. Então eu estarei em cirurgia a maior parte do dia. 179 00:08:18,665 --> 00:08:21,459 Dr. Warren e Dr. vão segurar o forte. 180 00:08:24,045 --> 00:08:26,339 Ei, uh, você quer que eu ajude no seu DIEP? 181 00:08:27,257 --> 00:08:29,300 Você fez tudo o mais que eu pedi? 182 00:08:29,384 --> 00:08:31,094 Bem, não, mas, hum... 183 00:08:32,011 --> 00:08:33,179 Então, não. 184 00:08:33,263 --> 00:08:34,931 -Sim. Você está aprendendo, Warren. -[risos] 185 00:08:35,682 --> 00:08:39,394 Olá, Migue, sou o Dr. Shepherd. Este é o Dr. 186 00:08:39,477 --> 00:08:41,521 Você teve uma convulsão. Você sabe o que é isso? 187 00:08:41,604 --> 00:08:45,817 É como quando o cérebro está sinais elétricos se confundem. 188 00:08:45,900 --> 00:08:47,360 Isso vai acontecer de novo? 189 00:08:47,444 --> 00:08:50,447 Ainda não temos certeza, mas vamos cuidar bem de você. 190 00:08:51,906 --> 00:08:52,991 Luz forte, ok? 191 00:08:56,453 --> 00:08:58,788 -Os alunos são iguais e reativos. -OK. 192 00:08:59,372 --> 00:09:01,291 Tudo bem, você apertaria meus dedos? 193 00:09:02,459 --> 00:09:04,002 Ele já teve uma convulsão antes? 194 00:09:04,085 --> 00:09:06,671 Não, nunca. Isso é da queda dele? 195 00:09:06,755 --> 00:09:09,215 -É possível. -[pai] Ele acabou de começar no futebol. 196 00:09:09,299 --> 00:09:12,260 Fomos para a Itália há alguns meses e isso despertou interesse. 197 00:09:12,343 --> 00:09:15,138 -Vimos um jogo da Juve e comemos sorvete. -[pais riem] Sim. 198 00:09:15,221 --> 00:09:18,892 Ele estava perseguindo a bola no treino e então ele caiu e caiu de cabeça. 199 00:09:18,975 --> 00:09:20,894 Eu sabia que futebol era uma má ideia. 200 00:09:20,977 --> 00:09:23,438 Você fez a coisa certa ao trazê-lo para cá. Nós vamos dar uma olhada nele. 201 00:09:23,521 --> 00:09:27,192 Por que você não pede um CBC, um CMP, painel de coagulação e levá-lo para a tomografia computadorizada? 202 00:09:27,275 --> 00:09:28,777 -Já estou nisso. -Hum-hmm. 203 00:09:31,988 --> 00:09:33,073 O que você vê? 204 00:09:33,156 --> 00:09:35,033 Segmentado à esquerda triturado fraturas da tíbia. 205 00:09:35,116 --> 00:09:36,117 O que é isso? 206 00:09:36,201 --> 00:09:38,203 Ela tem vários fragmentos de fratura da tíbia. 207 00:09:38,286 --> 00:09:40,955 Múltiplo. Eu sou um superestimador. 208 00:09:41,039 --> 00:09:42,749 [risos] Na verdade você é. 209 00:09:42,832 --> 00:09:44,000 Millin, qual é a solução? 210 00:09:44,084 --> 00:09:45,210 Eu a colocaria em uma ex-solução 211 00:09:45,293 --> 00:09:48,046 e então ela precisará de um ORIF assim que o inchaço diminuir. 212 00:09:48,129 --> 00:09:49,214 Tudo bem, o que temos? 213 00:09:49,297 --> 00:09:52,133 Temos outro… [risos] …médico gostoso é o que temos. 214 00:09:52,217 --> 00:09:54,302 Também temos morfina a bordo. 215 00:09:54,385 --> 00:09:55,595 Você é solteiro? 216 00:09:55,678 --> 00:09:59,432 Porque minha irmã é divorciada e ela está pronta para se misturar. 217 00:09:59,516 --> 00:10:02,227 Me desculpe, ela é muito agressiva e inadequado. 218 00:10:02,310 --> 00:10:03,478 Tudo bem. 219 00:10:03,561 --> 00:10:05,688 Bem, se estiver tudo bem, você está solteiro? 220 00:10:05,772 --> 00:10:07,065 Ah, sim. 221 00:10:07,148 --> 00:10:10,193 Ry, solteiro e empregado-- 222 00:10:10,276 --> 00:10:12,695 -Chega, Trace. -Alguém pode me atualizar aqui? 223 00:10:12,779 --> 00:10:15,615 Tracie foi pisoteada na Corrida do Salmão Sockeye. 224 00:10:15,698 --> 00:10:18,243 Além das fraturas nas extremidades, ela também tem um não deslocado 225 00:10:18,326 --> 00:10:20,286 fratura esternal e está reclamando de falta de ar. 226 00:10:20,370 --> 00:10:22,997 Ok, a radiografia de tórax é negativa para pneumo. 227 00:10:23,081 --> 00:10:25,458 O EKG apresenta algumas alterações inespecíficas na onda T. 228 00:10:25,542 --> 00:10:27,585 As troponinas iniciais estão levemente elevadas, 229 00:10:27,669 --> 00:10:29,295 mas não vejo razão atrasar o tratamento de sua perna. 230 00:10:29,379 --> 00:10:31,756 Então, vamos levá-la para a tomografia computadorizada e depois vamos apenas ficar de olho nas coisas. 231 00:10:31,840 --> 00:10:33,842 Ótimo. Prepare-a para a ex-solução. 232 00:10:35,426 --> 00:10:39,389 Uh, você se importaria de me avisar quando o CT e o próximo conjunto de troponinas voltará? 233 00:10:39,472 --> 00:10:42,559 -Não. -Não, você não se importa? Ou não… 234 00:10:42,642 --> 00:10:44,269 Tracie, vamos subir. 235 00:10:45,812 --> 00:10:48,189 [Tracie rindo baixinho] 236 00:10:50,275 --> 00:10:53,611 Hemograma completo e CMP são normais. 237 00:10:53,695 --> 00:10:59,492 Não há nada notável na tomografia computadorizada ou ultrassom, hum… 238 00:10:59,576 --> 00:11:02,036 Biópsia da endoscopia… 239 00:11:02,120 --> 00:11:05,498 [zomba] Olha, mostram apenas gastrite crônica leve. 240 00:11:05,582 --> 00:11:07,333 Ela fez todos os testes duas vezes. 241 00:11:08,585 --> 00:11:09,586 Você quer um café com leite? 242 00:11:10,503 --> 00:11:11,880 Eu quero um café com leite? 243 00:11:12,589 --> 00:11:13,590 Faça… 244 00:11:14,632 --> 00:11:17,510 -Quero dizer, eles são bons? -Bem, é como uma máquina de US$ 2.000. 245 00:11:18,553 --> 00:11:21,097 Quero dizer, se você já está fazendo um então… 246 00:11:21,181 --> 00:11:22,765 [risos] 247 00:11:22,849 --> 00:11:24,601 [Webber] Como vai? 248 00:11:24,684 --> 00:11:28,229 [gagueja] Veja, Ainda não entendi o uniforme marrom. 249 00:11:28,313 --> 00:11:29,564 Eles são merlot. 250 00:11:29,647 --> 00:11:32,358 Oh, tenho que ter alta moda tratar pessoas ricas? 251 00:11:32,442 --> 00:11:34,068 Como vai o paciente? 252 00:11:34,152 --> 00:11:36,738 [suspira] Estou me preparando psicologicamente. 253 00:11:36,821 --> 00:11:39,574 Os filhos de Lillian vão quebrar minha cabeça 254 00:11:39,657 --> 00:11:41,826 quando eu lhes contar ainda estamos vazios. 255 00:11:41,910 --> 00:11:43,703 Realmente? Nada? 256 00:11:43,786 --> 00:11:47,415 Vou encaminhá-la para GI para uma segunda opinião. 257 00:11:47,498 --> 00:11:49,792 Bem, eu sei que você fez o melhor que você poderia. 258 00:11:49,876 --> 00:11:51,628 -Eles vão entender. Hum. -[suspira] 259 00:11:53,171 --> 00:11:54,380 Seu café com leite. 260 00:11:56,507 --> 00:11:57,508 OK. 261 00:12:00,678 --> 00:12:03,306 [clica a língua] Hmm. Começando a ver o apelo. 262 00:12:03,389 --> 00:12:05,266 -Hum-hmm. -Agora vamos para a batalha. 263 00:12:05,350 --> 00:12:06,434 Sim. 264 00:12:06,517 --> 00:12:08,895 [estala os lábios] Mmm. OK. 265 00:12:08,978 --> 00:12:11,147 Ela ainda não atingiu seus marcos 266 00:12:11,231 --> 00:12:15,193 e eles não estão dizendo que é por causa do que aconteceu... 267 00:12:15,276 --> 00:12:17,195 [chorando]… mas como não poderia ser? 268 00:12:17,278 --> 00:12:19,614 Eu sinto muito. Não posso. Outra pessoa pode ir? 269 00:12:19,697 --> 00:12:21,157 Claro. 270 00:12:24,202 --> 00:12:25,703 Você gostaria de compartilhar sua história? 271 00:12:26,871 --> 00:12:28,206 Ah, hum... 272 00:12:29,040 --> 00:12:31,584 Sim, acho... acho que posso tentar. 273 00:12:32,252 --> 00:12:34,879 Foi, hum, três anos atrás. 274 00:12:34,963 --> 00:12:38,716 Tudo aconteceu tão rápido. 275 00:12:39,842 --> 00:12:40,927 E, ah... 276 00:12:41,761 --> 00:12:44,180 [gagueja] Desculpe, tem nozes nisso? 277 00:12:44,264 --> 00:12:46,933 -Porque sou alérgico. -Você tem uma EpiPen? 278 00:12:47,016 --> 00:12:49,978 Uh, não por minha conta, então eu provavelmente deveria vá para casa e pegue, hum... 279 00:12:50,061 --> 00:12:52,188 Espere, não, sou médico. Posso levar você ao pronto-socorro e... 280 00:12:52,272 --> 00:12:54,357 Isso é muito generoso, mas é… Não, não é necessário. 281 00:12:54,440 --> 00:12:56,442 Bem… É melhor prevenir do que remediar. 282 00:12:56,526 --> 00:12:57,944 -Então… -Hum… 283 00:12:58,027 --> 00:12:59,612 -Vá. Vá, vá. Ir. -OK. 284 00:13:07,537 --> 00:13:09,497 -Ei, você viu o Shepherd? -UTI para consulta. 285 00:13:09,580 --> 00:13:10,581 OK. 286 00:13:12,959 --> 00:13:14,085 Você está bem? 287 00:13:14,711 --> 00:13:17,797 -Multar. -Olha, eu sei que algo está errado. 288 00:13:17,880 --> 00:13:19,716 Você nunca falta ao trabalho e você ficou fora por três dias, 289 00:13:19,799 --> 00:13:21,050 e esta manhã você olhou 290 00:13:21,134 --> 00:13:22,302 -como se você estivesse com dor. -Eu disse que estou bem. 291 00:13:22,385 --> 00:13:24,887 -Não preciso que você me verifique. -Sim, mas se precisar de alguma coisa-- 292 00:13:24,971 --> 00:13:26,597 Eu não preciso de nada. Estou cuidando disso. 293 00:13:26,681 --> 00:13:28,891 Olha, você poderia me deixar estar lá para você? 294 00:13:29,684 --> 00:13:30,935 Olha, você não tem para me contar tudo, 295 00:13:31,019 --> 00:13:32,270 você não quer, mas se quiser conversar... 296 00:13:32,353 --> 00:13:34,981 Eu não quero e não quero para falar sobre isso com você. 297 00:13:35,064 --> 00:13:39,319 -[suspira] Oh, meu Deus, isso é… -Cisto gigante no lobo parietal. 298 00:13:40,278 --> 00:13:41,320 Paginação Pastor. 299 00:13:41,404 --> 00:13:42,405 [linha tocando] 300 00:13:42,488 --> 00:13:44,949 [♪ música sinistra toca] 301 00:13:50,413 --> 00:13:51,622 Você está desistindo? 302 00:13:51,706 --> 00:13:53,875 Bem, por que estamos pagando a você, os travesseiros mais bonitos? 303 00:13:53,958 --> 00:13:56,294 Amari. Acalmar. 304 00:13:56,377 --> 00:13:58,796 Eles apenas nos deram o mesmo discurso que ouvimos cinco vezes 305 00:13:58,880 --> 00:14:02,133 dos médicos do andar normal, exceto que aqueles tempos eram livres. 306 00:14:02,216 --> 00:14:03,384 Bem, não exatamente. 307 00:14:05,219 --> 00:14:06,721 Sentimos muito. 308 00:14:06,804 --> 00:14:08,347 Eu disse que eles não se importam com a mamãe. 309 00:14:08,431 --> 00:14:10,099 Tudo o que eles se importam é se o cheque for compensado. 310 00:14:10,183 --> 00:14:13,686 Ok, se tudo o que nos importamos sobre era dinheiro, 311 00:14:13,770 --> 00:14:18,733 então faríamos sua mãe passar uma bateria de testes dispendiosos e desnecessários. 312 00:14:18,816 --> 00:14:22,153 É isso que você quer? [gagueja] E só porque você pode pagar por este quarto 313 00:14:22,236 --> 00:14:24,906 não significa que você está isento de tratar as pessoas com respeito. 314 00:14:26,491 --> 00:14:27,617 Não somos ricos. 315 00:14:28,993 --> 00:14:30,328 Sou paralegal. 316 00:14:30,411 --> 00:14:31,788 Ele é eletricista. 317 00:14:32,330 --> 00:14:34,082 Reunimos nossas economias para conseguir este quarto. 318 00:14:36,667 --> 00:14:37,710 Ela não pode comer. 319 00:14:38,377 --> 00:14:40,046 Ela não pode ir ao banheiro. 320 00:14:40,129 --> 00:14:44,008 Nós só queríamos ter certeza de que colocaríamos tudo o que temos para ajudá-la. 321 00:14:44,550 --> 00:14:46,969 Uh… E me desculpe, eu… 322 00:14:47,678 --> 00:14:51,057 Apenas… Infelizmente, seu-- os sintomas da sua mãe são difíceis de definir. 323 00:14:51,140 --> 00:14:52,517 Não importa em que andar você esteja. 324 00:14:52,600 --> 00:14:55,394 Mas estamos nos referindo a você para o melhor GI que conhecemos, 325 00:14:55,478 --> 00:14:57,605 e você certamente será visto esta semana. 326 00:14:58,231 --> 00:14:59,899 Esperançosamente, vale a pena o preço de admissão. 327 00:15:01,651 --> 00:15:03,236 -É melhor que nada. - Hum. 328 00:15:03,319 --> 00:15:05,947 Dr. Kwan irá prepará-lo para a alta. 329 00:15:06,030 --> 00:15:08,241 Basta fazer o acompanhamento depois de ver o GI. 330 00:15:11,202 --> 00:15:14,372 [suspira] Terminei de verificar a aba de Grant. Parece bom. Há algo errado? 331 00:15:14,455 --> 00:15:16,249 esqueci minha filha tem demissão antecipada hoje, 332 00:15:16,332 --> 00:15:18,292 e não consigo encontrar ninguém para buscá-la. 333 00:15:18,376 --> 00:15:20,545 Eu simplesmente adorei a demissão antecipada. 334 00:15:20,628 --> 00:15:23,714 Bem, eu costumava sair com amigos no bufê de pizza, 335 00:15:23,798 --> 00:15:25,800 mas posso ver como no seu caso, é estressante. 336 00:15:25,883 --> 00:15:28,010 Sim. Ela está sentada na secretaria da escola por uma hora. 337 00:15:28,094 --> 00:15:29,345 Bem, por que você não vai buscá-la? 338 00:15:29,428 --> 00:15:32,098 Wright estava em cima de mim esta manhã por estar atrasado. Eu não posso ir embora. 339 00:15:32,181 --> 00:15:34,392 Ok, bem, eu posso... eu posso fazer isso. 340 00:15:34,475 --> 00:15:35,643 Sim, minha esposa me mataria. 341 00:15:36,936 --> 00:15:37,937 Então é só ir. 342 00:15:38,020 --> 00:15:40,648 Você sabe, Wright estará em cirurgia por pelo menos mais uma hora. 343 00:15:40,731 --> 00:15:42,150 Posso cobrir até então. 344 00:15:42,692 --> 00:15:44,235 Ok, ok. 345 00:15:44,318 --> 00:15:47,905 Sim, ouça, limite-se aos cheques de flap e troca de aspiradores de feridas na UTI. 346 00:15:48,698 --> 00:15:51,325 -Verificações de aba. -Mas, ei, se acontecer alguma coisa, me ligue. 347 00:15:51,409 --> 00:15:53,035 Estou superando tudo, ok? Ir. 348 00:15:55,788 --> 00:15:59,167 Os cistos aracnóides muitas vezes passam despercebidos porque eles são pequenos. 349 00:15:59,250 --> 00:16:03,087 O do Migue é muito grande, e isso está pressionando seu cérebro. 350 00:16:03,171 --> 00:16:06,007 Foi isso que causou a tontura e apreensão? Não é a queda no futebol? 351 00:16:06,090 --> 00:16:09,635 Provavelmente. Depois de removê-lo, seus sintomas devem parar. 352 00:16:09,719 --> 00:16:11,929 Reservamos uma sala de cirurgia, e podemos levá-lo lá em breve. 353 00:16:12,013 --> 00:16:13,973 Você quer fazer a cirurgia agora? 354 00:16:14,056 --> 00:16:16,392 Você não precisa de mais testes ou tempo para se preparar? 355 00:16:16,475 --> 00:16:18,603 Eu sei que parece muito repentino e assustador, 356 00:16:18,686 --> 00:16:20,271 mas já fiz isso muitas vezes antes, 357 00:16:20,354 --> 00:16:22,356 e devemos remover o cisto antes que se rompa. 358 00:16:22,440 --> 00:16:23,774 É a melhor opção dele. 359 00:16:25,234 --> 00:16:28,112 Por favor, tenha cuidado com ele. 360 00:16:30,239 --> 00:16:33,117 Tudo bem, prepare-o. Te vejo lá em cima. 361 00:16:33,201 --> 00:16:34,702 E eu também? 362 00:16:34,785 --> 00:16:37,038 Ah, hum, e a minha pesquisa? 363 00:16:37,663 --> 00:16:39,081 Vou trabalhar até tarde para compensar. 364 00:16:39,916 --> 00:16:42,335 Ok, contanto que esteja feito. Hum. 365 00:16:44,128 --> 00:16:45,796 Você está me seguindo até a sala de cirurgia? 366 00:16:46,631 --> 00:16:47,632 É um caso legal. 367 00:16:51,052 --> 00:16:53,804 [recepcionista] Obrigado por esperar. Como posso ajudá-lo? 368 00:16:53,888 --> 00:16:56,807 Tenho uma mulher grávida que pode estar tendo uma possível reação alérgica, e-- 369 00:16:56,891 --> 00:16:59,977 -Estou me sentindo bem, sério. É-- -Parece que a cama cinco está aberta. 370 00:17:00,061 --> 00:17:01,771 -Podemos levar isso? -Acho que vou para casa 371 00:17:01,854 --> 00:17:03,439 -porque é… -Ah, não, você realmente deveria ser examinado. 372 00:17:03,522 --> 00:17:05,233 Não sou alérgico a nozes! 373 00:17:05,775 --> 00:17:07,485 Eu menti. E-eu realmente adoro nozes. 374 00:17:07,568 --> 00:17:10,196 Eu-eu só disse isso para sair de compartilhar em grupo, e de… 375 00:17:10,279 --> 00:17:11,989 [ofegante] Claro, agora estou em um pronto-socorro, 376 00:17:12,073 --> 00:17:15,534 que está trazendo de volta tudo Eu estava me esforçando para não lembrar. 377 00:17:15,618 --> 00:17:18,829 Eu estou... Meu coração está acelerado. É… Uau. Está quente aqui? 378 00:17:18,913 --> 00:17:20,998 Ok, ok. Vamos tomar um pouco de ar fresco. 379 00:17:21,082 --> 00:17:22,541 OK. 380 00:17:22,625 --> 00:17:23,626 Não. 381 00:17:24,293 --> 00:17:25,294 -Oi. -Não. 382 00:17:25,378 --> 00:17:27,088 Não. [respira profundamente] 383 00:17:27,171 --> 00:17:31,342 Quais são as chances de a biópsia para celíaco era um falso negativo? 384 00:17:31,425 --> 00:17:33,844 Imagino que não seja zero. Talvez, mas nunca vi isso. 385 00:17:33,928 --> 00:17:37,223 Eu, uh... e pensei você estava dispensando Lillian. 386 00:17:38,266 --> 00:17:42,103 Eles gastaram quase todos os dólares eles têm que chegar aqui, 387 00:17:42,186 --> 00:17:44,647 então não quero simplesmente mandá-los para casa. 388 00:17:44,730 --> 00:17:46,357 Tenho certeza que você fez o melhor que pôde. 389 00:17:47,275 --> 00:17:50,319 Ver? Pare de dizer isso porque eu não sei o que fiz. 390 00:17:51,195 --> 00:17:53,823 Quero dizer, eu não tenho mais truques na manga? 391 00:17:53,906 --> 00:17:55,533 Eu deveria ser capaz de descobrir isso. 392 00:17:56,158 --> 00:17:57,743 Eu não estou no meio. 393 00:17:57,827 --> 00:17:59,370 Não disse que você estava. 394 00:17:59,453 --> 00:18:00,496 O que é meio? 395 00:18:01,831 --> 00:18:03,082 Medíocre. 396 00:18:05,001 --> 00:18:06,085 De acordo com meu TA. 397 00:18:06,168 --> 00:18:07,795 -Bem, isso é rude. -[zomba] Sim. 398 00:18:07,878 --> 00:18:11,299 Você sabe, toda ideia de pesquisa Eu tenho notícias antigas. 399 00:18:12,174 --> 00:18:16,387 Você sabe, todos no meu programa funciona metade do que eu 400 00:18:16,470 --> 00:18:17,847 e termina duas vezes mais rápido. 401 00:18:17,930 --> 00:18:22,643 E agora, eu não consigo nem descobrir o que há de errado com meu maldito paciente. 402 00:18:28,858 --> 00:18:32,236 Você não vai, você sabe, me animar, me dar algum tipo de conversa estimulante? 403 00:18:33,404 --> 00:18:36,532 Não, eu sei como é para colocar seu sangue, suor e lágrimas 404 00:18:36,616 --> 00:18:39,952 em algo que não deu certo do jeito que você esperava. [suspira] 405 00:18:45,041 --> 00:18:46,375 Você quer um café com leite? 406 00:18:46,459 --> 00:18:47,501 Eu adoraria um. 407 00:18:47,585 --> 00:18:48,753 [Bailey] Hum. 408 00:18:50,129 --> 00:18:51,255 Um pouco mais apertado. 409 00:18:52,089 --> 00:18:53,215 Lá. 410 00:18:53,299 --> 00:18:55,843 Olhe para você. Você está em um dispositivo de tortura medieval. 411 00:18:55,926 --> 00:18:58,429 Porque eu estava tentando ajudar você. 412 00:18:58,512 --> 00:19:00,181 Você é tão teimoso. [ofegante] 413 00:19:00,264 --> 00:19:02,892 Não sei por que me incomodo. [sufocando] 414 00:19:02,975 --> 00:19:05,061 -[máquina emite um sinal sonoro] -Tracie, você está se sentindo bem? 415 00:19:05,144 --> 00:19:06,729 -Ultrassom? -BP é suave. 416 00:19:06,812 --> 00:19:09,649 -Tracie. Tracie. -[Lincoln] Respire fundo. 417 00:19:09,732 --> 00:19:11,651 Oi. Estou com Tracie Pearson. 418 00:19:11,734 --> 00:19:14,195 Ela está dispneica, e a sistólica está em meados dos anos 80. 419 00:19:14,278 --> 00:19:16,489 -O que está acontecendo? Por que ela não consegue respirar? -[engasgando] 420 00:19:16,572 --> 00:19:18,741 Ultrassonografia mostra hipocinesia no segmento anterior. 421 00:19:18,824 --> 00:19:20,534 -Ah, ok. -Você vai ficar bem. 422 00:19:21,661 --> 00:19:23,496 Dr. Ndugu quer que a derrubemos para o laboratório de cateterismo. 423 00:19:23,579 --> 00:19:25,498 Ndugu, o cirurgião cardíaco? O que está acontecendo? 424 00:19:25,581 --> 00:19:26,707 Você disse que a tomografia computadorizada do tórax dela estava limpa. 425 00:19:26,791 --> 00:19:29,502 É, mas o coração de Tracie está tendo problemas para contratar. 426 00:19:29,585 --> 00:19:30,795 Mas ela vai ficar bem, certo? 427 00:19:30,878 --> 00:19:32,463 Não sabemos, por isso temos que ir. 428 00:19:32,546 --> 00:19:34,090 [bip rápido] 429 00:19:34,173 --> 00:19:36,801 -Oh, meu Deus, Tracie! -Ok, a pressão arterial está caindo. 430 00:19:36,884 --> 00:19:39,220 -Traço. -A oximetria de pulso é 80. 431 00:19:39,303 --> 00:19:41,305 -Pegue um kit de intubação. -[Ryann chorando] Tracie! 432 00:19:41,389 --> 00:19:43,015 -Tracie! -[Locutor PA] Code Blue, terceiro andar. 433 00:19:43,099 --> 00:19:44,475 Código Azul, terceiro andar. 434 00:19:44,558 --> 00:19:46,352 -[Ryann] Ah, Tracie. -Código Azul. Código Azul. 435 00:19:50,314 --> 00:19:51,357 [telefone toca] 436 00:19:52,692 --> 00:19:54,110 Tio Clint mandou uma mensagem. 437 00:19:54,193 --> 00:19:55,736 Ele quer saber como você está se sentindo, 438 00:19:55,820 --> 00:19:58,572 e se eles diagnosticaram você com muito açúcar, ainda. 439 00:19:58,656 --> 00:20:00,825 Diga a ele para cuidar da maldita vida dele. 440 00:20:00,908 --> 00:20:03,452 Eu juro que esse homem está enlouquecendo junto com sua visão. 441 00:20:03,536 --> 00:20:05,037 Bem, ele não está errado em se perguntar. 442 00:20:05,121 --> 00:20:06,539 Começou com vômito, assim como você. 443 00:20:06,622 --> 00:20:08,165 Este é seu irmão? 444 00:20:08,249 --> 00:20:10,835 Dor nas minhas costas é o que ele é. 445 00:20:10,918 --> 00:20:12,086 Não tão ruim quanto a tia Cici. 446 00:20:12,169 --> 00:20:14,922 Sim, minha irmã está tentando para me curar com comida. 447 00:20:15,005 --> 00:20:17,133 Irônico, já que a mulher tem úlceras estomacais. 448 00:20:17,216 --> 00:20:20,094 Bem, a comida pode agravar úlceras, mas isso não os causa. 449 00:20:20,177 --> 00:20:22,096 Só estou dizendo que ela é manicure. 450 00:20:22,179 --> 00:20:25,099 O que ela sabe sobre nutrição? Pfft. 451 00:20:26,225 --> 00:20:27,226 Eca. 452 00:20:27,935 --> 00:20:29,353 Amélia. 453 00:20:29,437 --> 00:20:31,814 -Ei. Você está estressado? -Como você adivinhou? 454 00:20:31,897 --> 00:20:32,940 Bem, você está com sorte. 455 00:20:33,023 --> 00:20:35,568 Consegui uma massagem para casais de 90 minutos para sábado, 456 00:20:35,651 --> 00:20:36,861 e eles vêm para a sala, 457 00:20:36,944 --> 00:20:38,904 -então nós não-- -E você não queria falar comigo primeiro? 458 00:20:38,988 --> 00:20:39,989 Para ver se gosto de massagens? 459 00:20:41,157 --> 00:20:44,118 -Ah, e você? -Gosto de 50 minutos. 460 00:20:44,201 --> 00:20:45,619 [gagueja] 461 00:20:45,703 --> 00:20:48,581 Depois disso, fico um pouco entediado, e não gosto de massagens para casais. 462 00:20:48,664 --> 00:20:50,875 [gagueja] Eu acho que eles são estranhos. [inala] 463 00:20:50,958 --> 00:20:51,959 Além disso, 464 00:20:53,210 --> 00:20:55,838 Eu não gosto de cancelar cirurgias a menos que seja uma emergência, 465 00:20:55,921 --> 00:20:58,132 que você saberia se você tivesse me perguntado primeiro. 466 00:20:58,215 --> 00:20:59,216 E-eu-eu sinto muito. 467 00:20:59,300 --> 00:21:02,219 eu pensei que te surpreender foi romântico. 468 00:21:02,303 --> 00:21:03,929 Você quer que eu cancele? 469 00:21:05,097 --> 00:21:06,348 Não sei. eu… 470 00:21:08,184 --> 00:21:10,478 Tenho que operar uma criança de oito anos. [suspira] 471 00:21:12,730 --> 00:21:14,023 [suspira] 472 00:21:14,106 --> 00:21:15,191 [Ndugu] Você tem acesso femoral? 473 00:21:15,274 --> 00:21:16,734 [Millin] Temos IVUS em espera. 474 00:21:17,943 --> 00:21:19,695 [Ndugu] Tudo bem. Cateter guia. 475 00:21:20,821 --> 00:21:23,741 Avançando para o tronco da coronária esquerda. 476 00:21:23,824 --> 00:21:25,159 Heparina, por favor. 477 00:21:25,242 --> 00:21:26,994 -Vá em frente e atire na angio. -[Millin] Hum-hmm. 478 00:21:29,580 --> 00:21:33,125 [Millin] Isso é uma dissecção proximal do LAD com trombo? 479 00:21:33,918 --> 00:21:36,670 [Ndugu] Infelizmente, sim. Vamos nos preparar para colocar um stent. 480 00:21:36,754 --> 00:21:39,215 -Eu cuido disso. Você pode ir se quiser. -[Millin] Eu quero ajudar. 481 00:21:41,383 --> 00:21:42,885 [Ndugu] Ok. Fio guia. 482 00:21:44,345 --> 00:21:47,139 -Então, foi assim que você me mostrou-- -Ah, obrigado. 483 00:21:47,223 --> 00:21:50,226 O que diabos… [suspira] Você vai bagunçar esse tapete. 484 00:21:50,309 --> 00:21:53,270 Ok, me escute, certo? A irmã de Lillian, tia Cici, 485 00:21:53,354 --> 00:21:56,148 tem cálculos renais recorrentes e úlceras estomacais. 486 00:21:56,232 --> 00:21:59,026 O irmão dela tem perda de visão e baixo nível de açúcar no sangue, 487 00:21:59,109 --> 00:22:02,905 e o primo Bobby tem diarréia crônica e come antiácidos como se fossem doces. 488 00:22:02,988 --> 00:22:05,074 -Isso pode ser genético. -Bingo. 489 00:22:05,157 --> 00:22:07,993 E parece ir além dos sintomas gastrointestinais também. 490 00:22:08,077 --> 00:22:12,414 Pedras nos rins, úlceras, refluxo, perda de visão. 491 00:22:14,333 --> 00:22:15,751 Eu me pergunto se são HOMENS. 492 00:22:16,460 --> 00:22:18,087 Neoplasia Endócrina Múltipla? 493 00:22:18,170 --> 00:22:20,965 Causa tumores nas glândulas paratireoides? 494 00:22:21,048 --> 00:22:22,883 E as supra-renais. É muito raro. 495 00:22:22,967 --> 00:22:25,886 S-Sim, mas já vi o suficiente saber que ele rastreia. 496 00:22:25,970 --> 00:22:28,264 Kwan, ok, solicite testes genéticos, 497 00:22:28,347 --> 00:22:31,392 e vamos fazer um PET scan para ver se há tumores. 498 00:22:31,475 --> 00:22:33,853 Os exames PET podem levar semanas para serem agendados. 499 00:22:33,936 --> 00:22:35,312 [Bailey suspira] 500 00:22:36,313 --> 00:22:37,898 Ela é VIP. 501 00:22:37,982 --> 00:22:39,024 Leve-a hoje. 502 00:22:39,108 --> 00:22:40,234 Tudo bem. 503 00:22:42,987 --> 00:22:44,905 [Pastor] Craniotomia concluída. Bacia? 504 00:22:45,739 --> 00:22:46,740 Bisturi. 505 00:22:46,824 --> 00:22:48,993 [Adams] Não acredito que Parsons pensei que isso fosse uma concussão. 506 00:22:49,076 --> 00:22:50,661 [Griffith] Ouvi todo o hospital pode desligar. 507 00:22:50,744 --> 00:22:53,581 [Pastor] Neurocirurgia é o terceiro departamento a ser eliminado. 508 00:22:53,664 --> 00:22:56,208 [Adams] Se todo o hospital fechar, isso significa que absorvemos o excesso? 509 00:22:56,292 --> 00:22:57,960 [Pastor] Bem, teremos que fazer isso. 510 00:22:58,043 --> 00:23:01,213 Mas enquanto isso, esses diagnósticos errados são um problema. 511 00:23:01,297 --> 00:23:05,801 Este dia inteiro explodiu porque Parsons me contou que Migue teve uma concussão. 512 00:23:05,885 --> 00:23:07,636 Muito bem, incisão na dura-máter concluída. 513 00:23:07,720 --> 00:23:09,013 Quais são os próximos passos? 514 00:23:09,096 --> 00:23:11,932 [Griffith] Ultrassom guiado, aspirar o cisto, realizar a cistectomia. 515 00:23:12,016 --> 00:23:13,851 [Pastor] Correto. Ultrassom e agulha. 516 00:23:15,060 --> 00:23:16,228 Hum-hmm. 517 00:23:19,356 --> 00:23:20,357 Espere. 518 00:23:21,650 --> 00:23:24,403 Parece que há algo movendo-se dentro do cisto. 519 00:23:24,486 --> 00:23:25,487 [Adams] O que diabos é isso? 520 00:23:26,614 --> 00:23:28,240 [Pastor] Parece um cisto de filha. 521 00:23:28,324 --> 00:23:30,159 [Griffith] Cistos aracnóides pode ter filhas? 522 00:23:30,701 --> 00:23:32,036 [Pastor] Não é um cisto aracnóide. 523 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 É um parasita. 524 00:23:35,414 --> 00:23:36,415 [suspira] 525 00:23:38,250 --> 00:23:40,252 [grunhidos] Acho que uma ligação 526 00:23:40,336 --> 00:23:43,255 da cabeça do maior vigilância de bairro em seu distrito 527 00:23:43,339 --> 00:23:44,340 poderia conquistá-lo. 528 00:23:44,423 --> 00:23:46,967 -Ei. Desculpe, mas você está com dor? -[suspira] 529 00:23:47,051 --> 00:23:48,218 -Sim. -Você vai fazer isso? 530 00:23:48,302 --> 00:23:50,012 -OK. -Ótimo. 531 00:23:51,138 --> 00:23:52,181 [grunhidos] 532 00:23:52,973 --> 00:23:54,266 Deixe-me saber como foi. 533 00:23:54,350 --> 00:23:55,392 Fale logo. 534 00:23:56,352 --> 00:23:58,228 [suspira, estremece] 535 00:23:58,312 --> 00:24:01,732 Ok. Sim. Você já leu A Arte da Persuasão? 536 00:24:03,025 --> 00:24:06,445 Então meu pai me deu uma cópia quando eu tinha nove ou dez anos, 537 00:24:06,528 --> 00:24:09,198 e eu usei isso para convencê-lo a compre passes de temporada para os Hornets. 538 00:24:10,324 --> 00:24:13,410 Ok, esta aba está inchada, mas temos um fluxo arterial saudável. 539 00:24:13,494 --> 00:24:15,412 -Devo ficar preocupado? -Não, não, isso pode acontecer. 540 00:24:15,496 --> 00:24:17,831 Só vou verificar com nosso colega para ter certeza, ok? 541 00:24:21,043 --> 00:24:22,795 Vamos, vamos, vamos. 542 00:24:22,878 --> 00:24:24,046 [linha tocando] 543 00:24:24,129 --> 00:24:26,590 Você ligou para Ben Warren. Não posso atender sua ligação agora, 544 00:24:26,674 --> 00:24:29,009 mas vá em frente e deixe uma mensagem, e você sabe o que fazer. 545 00:24:32,554 --> 00:24:34,098 [Wilson suspira] 546 00:24:34,890 --> 00:24:36,058 Obrigado. 547 00:24:36,809 --> 00:24:37,851 OK. 548 00:24:39,311 --> 00:24:40,437 [suspira] 549 00:24:40,521 --> 00:24:43,816 Dois segundos no pronto-socorro com cheiro de desinfetante 550 00:24:43,899 --> 00:24:47,903 e a iluminação horrível, e estou de volta àquela noite. 551 00:24:47,987 --> 00:24:48,988 Você foi induzido? 552 00:24:49,071 --> 00:24:50,072 [zomba] 553 00:24:50,739 --> 00:24:53,242 Um minuto eu estava jantando com meu marido, 554 00:24:53,325 --> 00:24:57,162 em seguida eu sabia, um obstetra estava até os cotovelos no fundo do meu útero. 555 00:24:57,246 --> 00:25:00,082 Minha cesariana foi feita por um cirurgião cardíaco. 556 00:25:00,791 --> 00:25:04,086 Eu pensei que cirurgiões cardíacos operado em corações. 557 00:25:04,169 --> 00:25:05,838 Ele fez isso também. 558 00:25:10,175 --> 00:25:15,514 O telefone do obstetra continuou tocando enquanto ela me cortava repetidamente. 559 00:25:16,765 --> 00:25:18,892 -Quer saber qual era o toque? -Hum-hmm. 560 00:25:18,976 --> 00:25:20,936 - "Bata em mim, amor, mais uma vez." -[ri baixinho] Não. 561 00:25:21,854 --> 00:25:23,313 [Corrie ri] 562 00:25:24,314 --> 00:25:27,693 [suspira] Agora, toda vez que ouço minha música de dança favorita do ensino médio, 563 00:25:27,776 --> 00:25:30,237 Acabei de ter um ataque de pânico total. 564 00:25:31,280 --> 00:25:34,033 Também me lembro de coisas aleatórias. Hum… 565 00:25:35,034 --> 00:25:37,578 as flores falsas no meu quarto de hospital. 566 00:25:38,287 --> 00:25:41,582 O colar do ordenança tilintando 567 00:25:41,665 --> 00:25:44,877 enquanto ela me levava correndo pelo corredor, o monitor apitando. 568 00:25:47,087 --> 00:25:48,464 Foi meu pior pesadelo. 569 00:25:50,299 --> 00:25:52,968 eu não sabia se meus bebês conseguissem sobreviver. 570 00:25:53,052 --> 00:25:54,970 Eu não sabia se conseguiria. 571 00:25:57,598 --> 00:26:02,895 E eu estive perto da medicina toda a minha vida adulta, mas aquele monitor… 572 00:26:04,063 --> 00:26:06,940 Posso ouvi-lo quando tomo banho. 573 00:26:07,024 --> 00:26:09,401 Posso ouvir quando pego meus filhos. 574 00:26:09,485 --> 00:26:12,946 Eu ouço quando estou dormindo. 575 00:26:13,572 --> 00:26:16,033 Eu simplesmente ouço isso em todos os lugares. 576 00:26:17,910 --> 00:26:24,083 Eu larguei meu emprego porque sabia disso Eu ouviria isso para sempre, e eu simplesmente... 577 00:26:26,085 --> 00:26:28,087 Não sei como conviver com isso. 578 00:26:35,219 --> 00:26:36,970 [Ndugu] Tudo bem, implantando o stent. 579 00:26:38,764 --> 00:26:39,932 Retirando o balão. 580 00:26:41,558 --> 00:26:43,018 Prepare-se para disparar outra angio. 581 00:26:45,646 --> 00:26:47,147 -Lindo. -[Millin] Ouviu isso, Tracie? 582 00:26:47,231 --> 00:26:48,816 Você vai viver para participar de outra corrida. 583 00:26:48,899 --> 00:26:50,025 [Ndugu] Bela ideia. 584 00:26:50,651 --> 00:26:51,860 Você tem os instintos. 585 00:26:51,944 --> 00:26:54,696 Quero dizer, você realmente deveria conversar para Beckman sobre pesquisa, 586 00:26:54,780 --> 00:26:58,784 você sabe, assumindo cardiotorácico ainda é o que você deseja. 587 00:26:59,576 --> 00:27:00,869 [monitor apitando] 588 00:27:00,953 --> 00:27:02,121 [Millin] Ela está com tacômetro V? 589 00:27:02,204 --> 00:27:03,539 [Ndugu] Ok. Tudo bem. 590 00:27:03,622 --> 00:27:05,040 -[Millin] Sem pulso. -[Ndugu] Carregue até 150. 591 00:27:05,124 --> 00:27:06,667 -[flatlining] -[carregamento do desfibrilador] 592 00:27:06,750 --> 00:27:09,962 Certo, claro. Vamos. 593 00:27:10,045 --> 00:27:11,255 [bip rítmico] 594 00:27:11,338 --> 00:27:13,715 -[Millin suspira] Ok. -[Ndugu] Sim. Flúor. 595 00:27:16,760 --> 00:27:18,637 Tudo bem, a dissecação poderia ter se estendido. 596 00:27:18,720 --> 00:27:20,764 Lá. Empurre os pressores. 597 00:27:20,848 --> 00:27:22,391 Você pode tentar reabri-lo com outro stent? 598 00:27:22,474 --> 00:27:24,476 -[flatlining] -[Ndugu] Posso tentar, 599 00:27:24,560 --> 00:27:26,520 mas já está propagado para outros navios. 600 00:27:26,603 --> 00:27:29,731 -[flatlining continua] -[Millin] Vamos, Tracie, vamos. 601 00:27:30,566 --> 00:27:33,235 [estremece, grunhe] O que você vê? 602 00:27:33,318 --> 00:27:35,237 Há uma pequena coleção de sangue sob a aba, 603 00:27:35,320 --> 00:27:37,155 que é provavelmente o que está causando sua dor. 604 00:27:37,865 --> 00:27:39,908 O Dr. Wright ainda está em cirurgia. Ela pediu para você esperar. 605 00:27:39,992 --> 00:27:41,368 OK. Hum… 606 00:27:42,452 --> 00:27:44,538 Você pode dizer isso a ela sua aba está comprometida? 607 00:27:44,621 --> 00:27:45,956 O tecido tem perfusão limitada. 608 00:27:46,039 --> 00:27:48,333 Eu acho que é pressão de um hematoma embaixo do retalho. 609 00:27:48,417 --> 00:27:50,878 -Então ele não tem tempo para esperar. -Sim, eu sei disso. Obrigado. 610 00:27:50,961 --> 00:27:54,756 -Você sabe que posso te ouvir, certo? -Yeah, yeah. Hum, está tudo bem. 611 00:27:54,840 --> 00:27:59,386 Está tudo bem. Só precisamos de um minuto para então descobrir um plano. 612 00:27:59,469 --> 00:28:00,679 Podemos chamar o Dr. Warren? 613 00:28:00,762 --> 00:28:03,473 Ele não está disponível no momento, então... 614 00:28:03,557 --> 00:28:04,808 [chupa os dentes] 615 00:28:05,601 --> 00:28:07,728 Me dê um removedor de grampos e talvez algumas sanguessugas, por favor. 616 00:28:07,811 --> 00:28:10,105 -L-sanguessugas? N-N-Não, "talvez". -Sim. 617 00:28:10,188 --> 00:28:12,566 Se você vai colocar sanguessugas em mim, Prefiro que você tenha certeza. 618 00:28:12,649 --> 00:28:15,068 Tenho certeza. Tenho certeza, ok? 619 00:28:15,152 --> 00:28:17,321 Agora vamos fazer isso antes que seja tarde demais. 620 00:28:21,450 --> 00:28:22,576 [Corrie] Aqui. 621 00:28:22,659 --> 00:28:24,786 Obrigado. Sinto muito. 622 00:28:24,870 --> 00:28:26,663 Acabei de largar tudo em cima de você. 623 00:28:26,747 --> 00:28:29,249 Eca. Estou a uma música da Britney Spears de distância da ruína completa. 624 00:28:33,211 --> 00:28:34,421 Eu sei que tenho sorte. 625 00:28:34,504 --> 00:28:37,716 Eu sobrevivi e meu filho está saudável. 626 00:28:37,799 --> 00:28:40,677 Mesmo que vocês dois tenham sobrevivido, isso não significa que você não precisa sofrer. 627 00:28:43,347 --> 00:28:45,057 Na verdade eu pensei desta vez seria mais fácil. 628 00:28:46,808 --> 00:28:48,977 E a gravidez sido fisicamente suave, 629 00:28:49,645 --> 00:28:50,854 mas por dentro… 630 00:28:54,107 --> 00:28:56,401 -Não sei como vou fazer isso. -Você vai. 631 00:28:57,069 --> 00:28:58,779 Você colocará um pé na frente do outro. 632 00:28:59,488 --> 00:29:01,657 E você vai fazer isso porque você ama aquele bebê. 633 00:29:03,200 --> 00:29:04,451 Não sei se isso é suficiente. 634 00:29:05,160 --> 00:29:06,453 [suspira] 635 00:29:07,454 --> 00:29:11,750 Se você precisar de alguma coisa ou apenas precisar para conversar, vou te dar meu número. 636 00:29:11,833 --> 00:29:13,543 [funga] Ah, obrigado. 637 00:29:13,627 --> 00:29:15,420 -Vou te dar o meu também. -OK. [risos] 638 00:29:15,504 --> 00:29:18,423 [risos] Você está claramente tão confuso quanto eu. 639 00:29:18,507 --> 00:29:19,716 Você chorou duas vezes. 640 00:29:19,800 --> 00:29:21,468 [ambos riem] 641 00:29:22,886 --> 00:29:26,640 Eu sei que você tem sentimentos confusos sobre Kwan, 642 00:29:26,723 --> 00:29:30,394 mas, você sabe, poucos moradores exigiria uma história tão completa. 643 00:29:30,477 --> 00:29:31,895 Eles só querem cortar. 644 00:29:31,979 --> 00:29:33,355 Quem disse que tenho sentimentos confusos? 645 00:29:33,438 --> 00:29:34,940 Você não está bravo com Norton? 646 00:29:35,023 --> 00:29:37,025 Apenas direcione seu desprezo para ele. 647 00:29:37,109 --> 00:29:38,694 Bem, acredite em mim, ele também está entendendo. 648 00:29:38,777 --> 00:29:40,028 Ah-- 649 00:29:40,112 --> 00:29:43,156 É por isso que você está se sentindo? 650 00:29:43,240 --> 00:29:46,118 Eu gostaria de pensar Sou um bom juiz de caráter. 651 00:29:46,827 --> 00:29:48,996 Mas adormeci no trabalho neste caso. 652 00:29:49,079 --> 00:29:53,875 Quero dizer, ele está desmantelando a instituição que passei toda a minha carreira construindo. 653 00:29:53,959 --> 00:29:55,919 Bem, você é o chefe. Demita-o. 654 00:29:56,003 --> 00:29:58,797 Eu gostaria que fosse assim tão fácil. Catarina o ama. 655 00:30:01,133 --> 00:30:02,217 [Bailey suspira] 656 00:30:02,300 --> 00:30:04,219 [Webber] Oh, meu Deus. 657 00:30:04,302 --> 00:30:07,264 Tumor bem no duodeno. 658 00:30:07,347 --> 00:30:08,348 Quem está no meio agora? 659 00:30:08,432 --> 00:30:10,434 [♪ música esperançosa tocando] 660 00:30:16,648 --> 00:30:17,649 [Bryant] Você está bem? 661 00:30:17,733 --> 00:30:19,151 Surpreendentemente, sim. 662 00:30:19,234 --> 00:30:22,404 Acho que trabalhar com políticos me preparou para esses pequeninos. 663 00:30:22,487 --> 00:30:25,073 -[risos] -[telefone apita] 664 00:30:25,157 --> 00:30:26,700 O-Oh, meu Deus. 665 00:30:26,783 --> 00:30:29,828 -Eu consegui os votos. [risos] -Arte da persuasão, né? 666 00:30:29,911 --> 00:30:30,954 Arte de favores. 667 00:30:31,038 --> 00:30:33,915 Eu disse que apoiaríamos iniciativas de zona então Royce nos apoiaria. 668 00:30:33,999 --> 00:30:35,083 Ele é um sim. 669 00:30:35,167 --> 00:30:38,086 O que aconteceu? Tudo bem, o que-- Por que você não me ligou? 670 00:30:38,170 --> 00:30:40,422 Eu tentei. O flap perdeu sinal. Eu tinha que fazer alguma coisa. 671 00:30:40,505 --> 00:30:43,717 Desculpe, fiquei retido na sala de cirurgia. 672 00:30:43,800 --> 00:30:45,135 Oh. Síndrome compartimental? 673 00:30:45,218 --> 00:30:47,429 Sim, foi rápido. 674 00:30:47,512 --> 00:30:49,514 Sim, a cor está voltando. 675 00:30:49,598 --> 00:30:50,932 Boa decisão, Warren. 676 00:30:51,683 --> 00:30:53,810 Sim, hum, olhe, eu-eu na verdade não estava-- 677 00:30:53,894 --> 00:30:55,228 Claro sobre as sanguessugas. 678 00:30:55,312 --> 00:30:56,563 Ele não tinha certeza sobre as sanguessugas no início, 679 00:30:56,646 --> 00:31:00,150 mas ele sabia que tínhamos que agir assim que viu que a perna estava escura, 680 00:31:00,233 --> 00:31:02,652 -e foi isso que fizemos. -É uma ótima defesa. 681 00:31:02,736 --> 00:31:05,447 Grant, infelizmente você não vai poder estar no seu telefone. 682 00:31:05,530 --> 00:31:08,825 Precisamos levar você para a sala de cirurgia para que possamos lavar e consertar sua aba. 683 00:31:08,909 --> 00:31:10,368 Warren, vamos esfregar. 684 00:31:11,745 --> 00:31:14,498 -Você quer que eu o prepare? -Isso seria ótimo. Obrigado. 685 00:31:21,755 --> 00:31:24,508 -[Griffith] Nunca vi uma hidrodissecção. -[Pastor] Eles não são comuns. 686 00:31:24,591 --> 00:31:27,594 Eu vi um durante minha bolsa, mas na verdade nunca fiz um. 687 00:31:27,677 --> 00:31:29,012 [Adams] Tem certeza que agora é a hora de tentar? 688 00:31:29,096 --> 00:31:31,807 -[Griffith] Obviamente não podemos abandonar isso. -[Pastor] E não podemos aspirar. 689 00:31:31,890 --> 00:31:35,143 O parasita secreta toxinas no fluido hidático. 690 00:31:35,227 --> 00:31:38,688 Se alguma coisa vazar para o cérebro dele, ele poderia entrar em choque anafilático, 691 00:31:38,772 --> 00:31:41,525 e mesmo que não o faça, ele estaria tomando medicação pelo resto da vida 692 00:31:41,608 --> 00:31:43,735 só para ter certeza de que os parasitas não voltam. 693 00:31:43,819 --> 00:31:45,278 Temos que remover o cisto intacto. 694 00:31:45,362 --> 00:31:48,156 -[Adams] Forçando com solução salina. -[Pastor] Vamos torcer. 695 00:31:48,240 --> 00:31:50,659 -Tudo bem, iniciando a irrigação. -[Adams] Ok. 696 00:31:54,287 --> 00:31:55,372 Mais irrigação. 697 00:31:56,331 --> 00:31:57,499 [Adams] O soro fisiológico poderia estourá-lo? 698 00:31:57,582 --> 00:31:59,751 [Pastor] Estou tentando não pense sobre isso. 699 00:32:00,919 --> 00:32:03,046 [Griffith] Ok. Só mais um pouco. 700 00:32:03,797 --> 00:32:04,798 [Pastor] Vamos. 701 00:32:05,465 --> 00:32:06,550 Só mais um pouco. 702 00:32:08,093 --> 00:32:09,344 Vamos. 703 00:32:09,427 --> 00:32:10,846 [Griffith] Pronto. 704 00:32:10,929 --> 00:32:12,430 [Shepherd exala pesadamente] 705 00:32:12,514 --> 00:32:15,058 [Griffith] Isso pode ser a coisa mais legal Eu já vi. 706 00:32:15,142 --> 00:32:16,184 [Adams] Agora podemos estourá-lo? 707 00:32:17,686 --> 00:32:19,187 Vou enviar para o caminho. 708 00:32:24,276 --> 00:32:27,195 -Millin. Ei, espere. Millin. -[Millin fungando] 709 00:32:27,279 --> 00:32:29,698 -[fungando] -Millin. Ei, ei, ei. 710 00:32:30,615 --> 00:32:32,367 -Você está-- Você está bem? -Perdemos um paciente. 711 00:32:33,410 --> 00:32:34,619 [funga] 712 00:32:35,370 --> 00:32:37,998 Isso não foi por nossa conta. Seu coração estava muito ferido para se recuperar. 713 00:32:39,082 --> 00:32:40,500 Não se trata de culpa. 714 00:32:41,209 --> 00:32:42,419 Uma pessoa morreu. 715 00:32:42,502 --> 00:32:43,670 Eu sei. 716 00:32:45,547 --> 00:32:48,300 E fizemos tudo o que podíamos fazer para evitá-lo. 717 00:32:49,843 --> 00:32:51,970 Não foi suficiente. [soluçando] 718 00:33:03,565 --> 00:33:05,525 [Pastor] Vamos monitorá-lo por uma semana ou duas 719 00:33:05,609 --> 00:33:08,778 e então ele estará em medicação antiparasitária, 720 00:33:08,862 --> 00:33:10,113 mas sim, ele vai ficar bem. 721 00:33:10,197 --> 00:33:11,656 Como ele pegou um parasita? 722 00:33:11,740 --> 00:33:13,992 Oh, esse tipo de parasita não é encontrado nos EUA 723 00:33:14,075 --> 00:33:15,744 e mesmo assim eles são muito, muito raros. 724 00:33:18,038 --> 00:33:19,456 Eles são encontrados na Itália? 725 00:33:19,539 --> 00:33:20,707 Pode ser. 726 00:33:22,584 --> 00:33:25,337 [soluços] Oh, meu Deus. Isso é minha culpa. 727 00:33:25,420 --> 00:33:28,506 Você não sabe como ele conseguiu isso. Você não pode se culpar. 728 00:33:29,299 --> 00:33:33,303 Ele está sempre implorando para vir comigo quando viajo a trabalho. 729 00:33:33,386 --> 00:33:35,680 Finalmente cedi à Itália. 730 00:33:36,473 --> 00:33:38,642 Eu queria apresentá-lo à Juventus 731 00:33:38,725 --> 00:33:41,269 e o Museu Egípcio e sorvete. 732 00:33:41,353 --> 00:33:43,855 [soluços] Eu nunca vou levá-lo em qualquer lugar novamente. 733 00:33:43,939 --> 00:33:45,690 Você queria passar um tempo com ele. 734 00:33:46,274 --> 00:33:49,152 Parece que você fez algumas lembranças maravilhosas. 735 00:33:51,571 --> 00:33:53,198 Preciso de uma consulta. 736 00:33:53,281 --> 00:33:54,658 -Você me ligaria quando ele acordar? -Sim. 737 00:33:59,246 --> 00:34:02,123 Por que o tumor não apareceu em algum dos exames que ela fez antes? 738 00:34:02,207 --> 00:34:04,125 Bem, fizemos uma varredura especializada. 739 00:34:04,209 --> 00:34:07,379 Só está indicado se você tem certas doenças genéticas. 740 00:34:07,462 --> 00:34:09,381 Então ela tem isso? HOMENS? 741 00:34:09,464 --> 00:34:10,840 Ainda temos que esperar pelos resultados, 742 00:34:10,924 --> 00:34:13,635 mas o tumor é especificamente em linha com MEN1. 743 00:34:13,718 --> 00:34:16,137 Bem, você descobriu. Eu não posso acreditar. 744 00:34:16,221 --> 00:34:17,806 Há um nome para o que eu tenho. 745 00:34:18,348 --> 00:34:19,933 Não vamos ficar muito entusiasmados. 746 00:34:20,016 --> 00:34:22,185 Você também tem um tumor no intestino. 747 00:34:22,269 --> 00:34:24,938 Uh-huh, mas sabemos como tratar isso. 748 00:34:25,021 --> 00:34:28,525 [risos] Sim, gostaríamos de agendar você para cirurgia o mais rápido possível. 749 00:34:28,608 --> 00:34:31,403 -Isso deve aliviar os sintomas. -[suspira] 750 00:34:32,654 --> 00:34:37,284 Ah, obrigado a ambos por me conseguir este serviço VIP. 751 00:34:37,367 --> 00:34:40,203 Você estava certo, valeu cada centavo. 752 00:34:40,287 --> 00:34:42,205 Bem, você tem sorte ter uma família unida 753 00:34:42,289 --> 00:34:43,873 que cuidam um do outro. 754 00:34:43,957 --> 00:34:45,041 Sim. 755 00:34:45,792 --> 00:34:48,795 Agora, posso ficar com esses lençóis ou eles têm que ficar aqui? 756 00:34:48,878 --> 00:34:51,256 -[Khadijah ri] -[Amari] Oh, meu Deus, mãe. 757 00:34:58,888 --> 00:35:00,140 [suspira] 758 00:35:06,479 --> 00:35:07,606 Como ela está? 759 00:35:07,689 --> 00:35:11,443 Uma das artérias coronárias de Tracie foi danificado durante o acidente. 760 00:35:11,526 --> 00:35:14,904 Uh, nós a levamos para cirurgia e tentei consertá-lo, 761 00:35:15,905 --> 00:35:19,034 mas ela sofreu enormes danos cardíacos. 762 00:35:21,119 --> 00:35:23,371 -Tracie morreu. -[chora] 763 00:35:23,455 --> 00:35:24,456 Sinto muito. 764 00:35:25,498 --> 00:35:26,833 Mas estávamos brigando. 765 00:35:26,916 --> 00:35:28,752 Fizemos tudo o que podíamos. 766 00:35:28,835 --> 00:35:29,836 Não. 767 00:35:30,879 --> 00:35:34,674 [soluçando] Não, ela não pode estar. 768 00:35:34,758 --> 00:35:38,762 [gritando] Você tem que recuperá-la! Você tem que recuperá-la! 769 00:35:38,845 --> 00:35:43,725 [chorando] Traga ela de volta! Traga-a de volta! Não! 770 00:35:45,852 --> 00:35:48,188 Trocas de curativos concluídas para todos os pós-operatórios de Wright. 771 00:35:48,271 --> 00:35:49,898 Oh. Como foi? Você salvou a aba de Grant? 772 00:35:49,981 --> 00:35:52,233 Ah, nós fizemos. Conseguimos, em grande parte graças à sua ajuda. 773 00:35:52,317 --> 00:35:53,318 Incrível. 774 00:35:53,818 --> 00:35:55,528 Você está lendo minhas notas de progresso? 775 00:35:55,612 --> 00:35:59,449 Uh, na verdade, Wright quer me recomendar para esta posição colega 776 00:35:59,532 --> 00:36:01,951 na Associação de Washington do Conselho de Cirurgiões Plásticos. 777 00:36:02,035 --> 00:36:04,412 Eu só estou, você sabe, olhando a descrição do trabalho. 778 00:36:04,496 --> 00:36:06,873 -Parabéns, cara. Isso é incrível. -[risos] Obrigado. 779 00:36:06,956 --> 00:36:10,210 Ei, hum, você precisa de ajuda para se preparar para aquela abóbada craniana total amanhã? 780 00:36:10,293 --> 00:36:12,462 Não, não, não. Estou bem. Estou bem. 781 00:36:12,545 --> 00:36:15,632 Mas, uh, eu tenho algumas ordens que precisam ser colocados, 782 00:36:15,715 --> 00:36:17,592 alguns aspiradores de feridas que precisam ser verificados. 783 00:36:17,676 --> 00:36:21,304 E a Sra. Galoosian em 4135. 784 00:36:21,388 --> 00:36:22,430 Ela precisa ser deambulada. 785 00:36:22,514 --> 00:36:23,598 Certo. Então é assim? 786 00:36:25,141 --> 00:36:26,685 Me desculpe, é só que eu... [suspira] 787 00:36:26,768 --> 00:36:28,812 Eu cubro para você e eu te coloco de volta com Wright, 788 00:36:28,895 --> 00:36:30,772 e você nem vai considerar me colocando no caso. 789 00:36:30,855 --> 00:36:32,816 Você, uh… Você me protegeu? 790 00:36:32,899 --> 00:36:33,900 Sim. 791 00:36:33,983 --> 00:36:35,777 Oh. Como o tempo que cobri para você 792 00:36:35,860 --> 00:36:38,363 quando você pediu heparina terapêutica em vez de profilaxia? 793 00:36:38,446 --> 00:36:39,864 -O-- -Ou a hora que você esqueceu 794 00:36:39,948 --> 00:36:42,283 para trocar o curativo naquele paciente pós-operatório? 795 00:36:43,243 --> 00:36:47,372 Veja, nós cuidamos uns dos outros porque, você sabe, é a coisa certa a fazer, 796 00:36:47,455 --> 00:36:49,708 não porque esperamos algo em troca. 797 00:36:49,791 --> 00:36:52,335 Então, uh, vou me preparar para amanhã. 798 00:37:03,847 --> 00:37:04,889 Pensei que você tivesse ido para casa. 799 00:37:04,973 --> 00:37:06,349 Ah, eu moro aqui agora. 800 00:37:06,433 --> 00:37:08,226 Sim, eu preciso me mudar da casa da minha tia 801 00:37:08,309 --> 00:37:10,311 antes de nós, uh, nos matarmos. 802 00:37:11,896 --> 00:37:14,441 Eu passei por uma coisa, 803 00:37:14,524 --> 00:37:16,317 mas estou com medo se eu começar a falar sobre isso, 804 00:37:16,401 --> 00:37:18,570 Não poderei voltar e simplesmente... 805 00:37:19,446 --> 00:37:21,823 Eu realmente preciso me concentrar no trabalho agora. 806 00:37:21,906 --> 00:37:23,992 OK. [risos] 807 00:37:25,744 --> 00:37:28,329 Se você precisa de um lugar para ficar, você poderia morar conosco. 808 00:37:31,249 --> 00:37:33,793 Então você não quer falar comigo, mas você vai morar comigo? 809 00:37:33,877 --> 00:37:36,004 Apenas dizendo. Quarto vazio na casa. 810 00:37:37,005 --> 00:37:39,090 -E Bryant? -Tenho certeza que ele vai ficar bem com isso. 811 00:37:41,092 --> 00:37:42,635 -Boa noite. -Boa noite. 812 00:37:51,978 --> 00:37:52,979 Ah, você está saindo? 813 00:37:53,062 --> 00:37:54,606 Uh, mudando de assunto. 814 00:37:54,689 --> 00:37:57,817 eu vou trabalhar em meu projeto de pesquisa por um tempo. 815 00:37:57,901 --> 00:37:59,235 Ah, você tem uma ideia? 816 00:37:59,319 --> 00:38:01,613 Eu faço. Hum, 817 00:38:01,696 --> 00:38:05,658 meu TA ainda não adora, mas sim, não me importo com o que ela pensa. 818 00:38:05,742 --> 00:38:07,035 Eu sei que vale a pena. 819 00:38:07,118 --> 00:38:08,620 Ei, ei. O-O que é isso? 820 00:38:08,703 --> 00:38:14,083 Bem, então Lillian passou seis meses tentando obter um diagnóstico, 821 00:38:14,167 --> 00:38:17,670 mas não foi até que ela estava no andar VIP que encontramos um, 822 00:38:17,754 --> 00:38:19,380 e eu só quero saber por quê. 823 00:38:19,464 --> 00:38:22,884 Quero dizer, foi o tempo extra que demos a ela? 824 00:38:22,967 --> 00:38:26,346 Ou… [gagueja] acesso para exames ambulatoriais? 825 00:38:26,429 --> 00:38:29,474 Desde quando você se importa tanto sobre a ala VIP? 826 00:38:29,557 --> 00:38:31,017 [gagueja] Eu não, 827 00:38:31,100 --> 00:38:35,772 mas eu quero usar os resultados para cuidar melhor de todos, 828 00:38:35,855 --> 00:38:38,691 independentemente de eles podem pagar o serviço VIP. 829 00:38:39,400 --> 00:38:40,610 Bem, isso parece ótimo. 830 00:38:40,693 --> 00:38:41,694 -Sim. - Hum. 831 00:38:41,778 --> 00:38:45,657 Então, entrei em contato com Norton e vamos jantar amanhã. 832 00:38:45,740 --> 00:38:47,408 [Webber] Bem, agora, por que você quer falar com ele? 833 00:38:47,492 --> 00:38:50,995 Olha, eu sei que você não gosta dele, mas ele pode estar no caminho certo. 834 00:38:51,079 --> 00:38:52,539 Eu realmente não penso assim. 835 00:38:52,622 --> 00:38:55,583 -Vamos ver o que dizem os dados. -Fiança... Bailey. 836 00:39:03,633 --> 00:39:04,717 Ei. 837 00:39:04,801 --> 00:39:05,844 Ei. 838 00:39:06,511 --> 00:39:07,929 Como foi sua cirurgia? 839 00:39:08,012 --> 00:39:09,180 Inesperadamente. 840 00:39:10,014 --> 00:39:13,393 Cisto cerebral de criança acabou por ser um parasita. 841 00:39:13,476 --> 00:39:15,478 -Oh. -Ele vai ficar bem, no entanto. 842 00:39:16,646 --> 00:39:20,108 Eu não gosto de surpresas na sala de cirurgia ou em casa. 843 00:39:20,191 --> 00:39:21,192 OK. 844 00:39:21,943 --> 00:39:22,944 Eu costumava. 845 00:39:23,903 --> 00:39:27,156 Mas ser capaz de planejar o que está por vir… 846 00:39:28,825 --> 00:39:30,118 isso me ajuda a ficar sóbrio. 847 00:39:32,161 --> 00:39:35,081 Olha, eu… sinto muito mesmo. 848 00:39:35,665 --> 00:39:37,667 Eu não estava pensando. 849 00:39:37,750 --> 00:39:38,918 Quer dizer, eu estava, 850 00:39:39,002 --> 00:39:43,756 mas era para fugir do trabalho e crianças e ter espaço para… 851 00:39:44,549 --> 00:39:45,800 [suspira]…nós. 852 00:39:45,884 --> 00:39:51,806 Já faz muito tempo já que eu queria isso com alguém. 853 00:39:51,890 --> 00:39:54,100 [gagueja] Quero dizer, Eu deveria ter te contado. 854 00:39:54,183 --> 00:39:56,394 Quer dizer, esqueci disso, você sabe, 855 00:39:56,477 --> 00:39:59,147 nada que eu te contei até agora te assustou. 856 00:40:00,064 --> 00:40:01,149 É verdade. 857 00:40:03,234 --> 00:40:05,153 Eu… vou cancelar o hotel. 858 00:40:05,236 --> 00:40:06,404 Não, não. 859 00:40:07,113 --> 00:40:11,910 A questão é, Ilha Whidbey, não é mais uma surpresa. 860 00:40:13,536 --> 00:40:15,204 Então, você quer ir? 861 00:40:15,288 --> 00:40:21,169 Nunca fui e gostaria muito passar o fim de semana sozinho com você, 862 00:40:21,252 --> 00:40:24,881 mas você poderia me enviar o itinerário com antecedência? 863 00:40:24,964 --> 00:40:26,215 Oh. 864 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 Nunca saímos da sala. 865 00:40:28,134 --> 00:40:29,177 [risos] 866 00:40:29,886 --> 00:40:34,390 [Cinza] Em um dia bom, a vida parece uma série interminável de oportunidades. 867 00:40:35,850 --> 00:40:36,976 Você ainda está aqui? 868 00:40:37,685 --> 00:40:38,770 Hum-hmm. 869 00:40:39,812 --> 00:40:40,980 Está tudo bem? 870 00:40:42,148 --> 00:40:44,567 [inala profundamente] Longa história. 871 00:40:46,110 --> 00:40:48,738 [risos] Vamos, você tem que me dar mais do que isso. 872 00:40:49,739 --> 00:40:51,699 Na verdade foi um bom dia. 873 00:40:53,910 --> 00:40:57,538 Você não tem ideia como estou feliz em ouvir isso. 874 00:41:00,124 --> 00:41:02,293 Vou te contar tudo durante o jantar. 875 00:41:04,087 --> 00:41:08,091 [Cinza] Em um dia ruim, tudo o que vemos são problemas. 876 00:41:09,258 --> 00:41:11,344 Às vezes, as soluções são óbvias. 877 00:41:12,887 --> 00:41:14,764 Estou trabalhando, marque uma consulta. 878 00:41:15,348 --> 00:41:17,725 Eu sei que é o seu trabalho, mas é confuso. 879 00:41:18,518 --> 00:41:20,186 Isso é sobre Beckman? 880 00:41:20,269 --> 00:41:21,270 Sinto sua falta. 881 00:41:22,355 --> 00:41:25,233 E se isso fosse diferente, Eu faria uma pausa limpa 882 00:41:25,316 --> 00:41:27,694 e eu superaria você, e eu seguiria em frente, 883 00:41:27,777 --> 00:41:29,028 mas não posso. 884 00:41:30,655 --> 00:41:35,618 Então, quando você sair do seu caminho para me ajudar, é confuso 885 00:41:35,702 --> 00:41:38,663 porque eu não sei se você está fazendo isso porque você é o novo diretor de residência 886 00:41:38,746 --> 00:41:40,915 ou se é porque… 887 00:41:45,962 --> 00:41:49,924 E você parece estar bem, o que é ótimo para você. [funga] 888 00:41:53,553 --> 00:41:55,847 Eu... eu deveria ir. [funga] 889 00:41:55,930 --> 00:41:58,099 Ei. Eu não estou... 890 00:41:59,100 --> 00:42:00,351 Eu não estou bem. 891 00:42:01,894 --> 00:42:03,521 -[funga] Você não está? -Não. 892 00:42:04,188 --> 00:42:05,189 eu… 893 00:42:05,815 --> 00:42:06,899 Eu também sinto sua falta. 894 00:42:27,128 --> 00:42:31,049 [Cinza] Mas na maioria das vezes, você tem que ir mais fundo, 895 00:42:32,675 --> 00:42:33,801 encontre a verdade oculta. 896 00:42:33,885 --> 00:42:34,886 Fazendo uma pausa? 897 00:42:36,345 --> 00:42:39,557 Uh, eu atualizei todas as minhas anotações, 898 00:42:39,640 --> 00:42:42,685 e a Sra. Kemp está descansando para sua cirurgia amanhã. 899 00:42:42,769 --> 00:42:44,687 -Então, sim. -Bom. 900 00:42:45,521 --> 00:42:46,564 Você deveria descansar também, 901 00:42:47,231 --> 00:42:50,318 presumindo que você estará esfregando com o Dr. 902 00:42:52,320 --> 00:42:54,072 Eu vou. Obrigado. 903 00:42:55,573 --> 00:42:56,574 Bom trabalho hoje. 904 00:43:01,162 --> 00:43:02,538 [homem] Benson. 905 00:43:05,374 --> 00:43:06,375 Benson. 906 00:43:12,840 --> 00:43:13,841 Pai? 907 00:43:13,925 --> 00:43:16,636 [Cinza] Apenas saiba, você pode não gostar do que vê.